Thứ năm, 26/9/2013 | 05:13 GMT+7
Chia sẻ bài viết lên Facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ | Print

Ba ký hiệu tay phổ biến nhất trên thế giới

Việc nắm rõ ba ký hiệu bằng tay phổ biến không chỉ giúp bạn hiểu thêm về văn hóa nơi mình đến, mà còn tránh được nhiều rắc rối không đáng có khi du lịch vòng quanh thế giới.

Đừng bao giờ để những người dân nước bạn phải tròn mắt kinh ngạc mỗi khi chúng ta làm một ký hiệu bằng tay nào đó tưởng chừng như vô hại. Bởi lẽ ở mỗi nền văn hóa khác nhau, những ký hiệu ấy lại mang một ý nghĩa chẳng hề giống nhau.

1. Ký hiệu vòng tròn

okay-JPG-5442-1380073443.jpg
Ở Nhật, ký hiệu OK có nghĩa là tiền.

Đây là ký hiệu rất được ưa thích ở Mỹ vào đầu thế kỉ 19. Vào thời kì này, các tờ báo bắt đầu chuộng kiểu viết tắt các chữ cái đầu ở các cụm từ thông dụng. Điển hình là chữ “OK”. Một số người tin rằng đó là dạng viết tắt của “all correct” (tất cả đều ổn) nhưng thường bị viết sai thành “oll correct”. Trong khi những người khác lại cho rằng đó là từ phản nghĩa của “knock-out” (hạ đo ván), tức “KO”. Nhưng rõ ràng, bản thân vòng tròn tượng trưng cho mẫu tự “O” trong dấu hiệu “OK”. Ý nghĩa của “OK” trở nên phổ biến trong cộng đồng các nước nói tiếng Anh rồi nhanh chóng lan truyền khắp nơi nhờ truyền hình và phim ảnh Mỹ.

Tuy nhiên, ký hiệu này có nguồn gốc và ý nghĩa khác nhau ở một số nơi:

Ở Pháp và Bỉ, “OK” có nghĩa là bằng 0 hoặc vô giá trị. Ví dụ khi vào một nhà hàng Pháp, nếu nhân viên hỏi chỗ ngồi của bạn có ổn không mà bạn ra dấu OK, thì họ sẽ chuyển bàn giúp bạn.

Ở Nhật, ký hiệu “OK” có nghĩa là tiền. Nếu bạn kinh doanh ở Nhật và làm ký hiệu này với ý “Đồng ý” hay “Chấp nhận” thì người Nhật có thể nghĩ là bạn đang yêu cầu họ hối lộ.

Ở một số nước Địa Trung Hải, đây là ký hiệu thường được dùng để ám chỉ những người đàn ông đồng tính.

Người Thổ Nhĩ Kì lại cho rằng bạn gọi anh ta là kẻ ngốc. Còn ở các nước Ả Rập thì hiếm khi người ta sử dụng ký hiệu này vì nó bị coi là dấu hiệu đe dọa hoặc tục tĩu.

2. Ký hiệu ngón tay cái chĩa lên

So-1-PNG-9672-1380073443.png
Ở Australia, ký hiệu ngón cái chĩa lên ám chỉ bạn đang muốn đi nhờ xe.

Ở những nước chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của nền văn hóa Anh như Australia, Mỹ, Nam Phi, Singapore và New Zealand, ký hiệu ngón tay cái chĩa lên có ba nghĩa: vẫy xe đi nhờ, “OK” và một câu chửi thề. Ở Hy Lạp, ngón cái giúi về phía trước có nghĩa là “Biến đi”.

Ngoài ra, khi người châu Âu đếm từ số 1 đến 5, họ dùng ký hiệu ngón tay cái chĩa lên với nghĩa “số 1”, ngón trỏ là “số 2”. Trong khi đó đa số người nói tiếng Anh đếm “số 1” bằng ngón trỏ và “số 2” bằng ngón giữa. Trong trường hợp này, ngón tay cái chĩa lên sẽ tượng trưng cho “số 5”.

Bên cạnh đó, ngón tay cái cũng được sử dụng để thể hiện quyền lực hoặc khi ai đó khống chế chúng ta. Lý giải cho điều này, người ta tin rằng ngón cái linh động và có sức mạnh hơn hẳn những ngón tay còn lại.

3. Ký hiệu chữ V

so-2-JPG-4262-1380073444.jpg
Biểu tượng chiến thắng quen thuộc ở nhiều quốc gia.

Ký hiệu này rất thông dụng ở Austrailia, New Zealand và Anh, mang ý nghĩa như một câu chửi thề nếu lòng bàn tay hướng vào trong. Trong khi đó, lòng bàn tay hướng ra ngoài khi làm ký hiệu “chữ V” lại tượng trưng cho “chiến thắng”.

Ở một số nước châu Âu, dấu hiệu hình chữ V với lòng bàn tay hướng vào trong vẫn mang nghĩa chiến thắng. Vì vậy, việc một người Anh dùng dấu hiệu này để chọc giận người Đức có thể làm người Đức nghĩ rằng mình là người thắng cuộc.

Còn tại một số nước châu Âu khác, ký hiệu này có nghĩa là “số 2”. Do vậy nếu một nhân viên pha phế rượu ở đây bị người Anh hoặc Australia xúc phạm bằng ký hiệu chữ V thì sẽ dễ hiểu khi anh ta đưa cho họ hai cốc bia.

Nếu bạn đi du lịch nước ngoài, nguyên tắc an toàn nhất là luôn nhờ người dân địa phương chỉ cho bạn các dấu hiệu xúc phạm để tránh gặp phải các tình huống khó xử. Bằng không hãy nhớ ý nghĩa các ký hiệu bằng tay của nơi bạn đến.

Thảo Ngọc

 
 
Nhiều người tự đi du lịch Hàn Quốc rất lo lắng khi không biết tiếng Hàn, và tôi cũng không là ngoại lệ. Hành trang tiếng Hàn của tôi không ngoài hai chữ “Annyeong haseyo” (Xin chào) và “Gamsa hamnida” (Cảm ơn).
Được hợp tác bởi:
Khách quốc tế đến Việt Nam trong tháng 8 tiếp tục tăng
Theo số liệu của Tổng cục Thống kê, khách quốc tế đến Việt Nam trong tháng 8 tăng 9,5% so với tháng trước, đặc biệt là các thị trường như Hàn Quốc, Nhật Bản, Italy, Tây Ban Nha...
10 lễ hội hấp dẫn nhất Hàn Quốc
Lễ hội ở xứ sở kim chi được tổ chức quanh năm trên khắp cả nước, thu hút rất nhiều du khách quốc tế đến vui chơi và tìm hiểu văn hóa lâu đời của quốc gia này.
 
Sự quyến rũ của eo đất Panama  
Bên cạnh kênh đào nổi tiếng thế giới thì Panama còn ẩn chứa nhiều vẻ đẹp lịch sử, văn hóa và tự nhiên thu hút nhiều khách du lịch.
 
Sử dụng phao và áo phao đúng cách  
Biết sử dụng phao và áo phao cứu sinh đúng cách sẽ giúp bạn vận động thoải mái và đảm bảo an toàn cho bản thân.
  • Không phải ai cũng có được tuổi thơ hồn nhiên như vậy!!!
    Huy - 30/8
  • - Hầu hết các hãng hàng không đều để hành khách chờ ở cửa bay đến trước 15 phút hoặc nửa tiếng tùy theo máy bay nhỏ, lớn. Khoảng thời gian vừa đủ để tất cả hành khách lên máy bay mà không bị chậm trễ. Việc "lên máy bay sau cùng" chỉ xảy ra khi bạn lên trễ hơn giờ dự định bay và có nhân viên hàng không thông báo bằng loa nhắc nhỡ.
    - Các hãng bay ngày nay tính toán rất kỹ lượng hành khách trên một chuyến bay để tiết kiệm tối đa chi phí. Việc còn trống ghế giữa của dãy ghế ba người rất hiếm xảy ra.
    - Không nên gửi hành lý xách tay chung với ký gửi kể cả bạn dư ký, vì hành lý ký gửi có thể bị thất lạc hoặc đến chậm trên một chuyến bay khác. Nên để các vật dụng thiết yếu nhất có thể dùng trong một ngày trong hành lý xách tay vì nếu hành lý ký gửi đến chậm bạn vẫn không mất tiền mua, khoản này hãng bay không bồi thường cho bạn đâu.
    - "Thủ sẵn bình nước rỗng"? Nếu bạn bay với hãng bay giá rẻ, bạn phải mua nước uống đấy. Nếu bạn bay với hãng bay bình thường thì bạn có thể xin thêm nước lọc, nước suối, sữa, cà phê, nước ép,... miễn phí ngoài những phần họ đã cấp cho bạn. Việc mang theo bình nước rỗng chỉ có tiện lợi khi bạn bay với hãng bay giá rẻ đến các sân bay có cung cấp nước uống miễn phí như sân bay Changi của Singapore.
    - Hành khách được chọn vào ghế thoát hiểm thường là hành khách trẻ, khỏe, nhạnh nhẹn để có thể mở cửa thoát hiểm khi cần thiết. Họ cũng cần phải biết tiếng Anh để có thể thông báo đến mọi người. Vì vậy các bà mẹ có con nhỏ không bao giờ được xếp vào hàng ghế thoát hiểm cả.
    abc - 30/8
  • Đi khắp nơi mới thấy Việt Nam mình vẫn đẹp nhất!
    Lumia 1520 - 31/8
  • Càng đi nhiều mới càng thấy quê hương đất nước Việt Nam mình thật đẹp! Đứng ở cột cờ Lũng Cú nhìn ra tứ phía trong một buổi sáng mờ sương, nghe tiếng nhạc phát ra giữa núi rừng với điệu khèn da diết, nhìn lá cờ Tổ quốc phần phật bay trong gió, là lúc ta cảm nhận vô cũng rõ ràng, vô cùng mạnh mẽ niềm tự hào dân tộc đang âm ỉ cháy trong tim mình. Sẽ tiếp tục lên đường cho những chuyến đi tìm về nguồn cội của quê hương...
    Tâm Bình - 30/8
  • Tất cả những người tiểu tiện nơi công cộng tại VN mà đi nộp phạt chắc đếm tiền gãy tay luôn
    thuy - 30/8
  • Thật tuyệt vời, tôi sẽ đến xem, chiêm ngưỡng và nghiền ngẫm về sự khoéo tay, tài nghệ và cái đẹp truyền thống của người dân ở đây. Xin cám ơn tác giả.
    quang huyền - 31/8
  • Đây là làng nghề truyền thống chuyên sản xuất các sản phẩm xuất khẩu sang Châu Âu, châu Mỹ, Nhật bản...và có một phần tiêu thụ trong nước. Tuy có sự suy thoái kinh tế nhưng các sản phẩm làm ra vẫn duy trì được sự ổn định. Điều quan trọng là các sản phẩm đều làm bằng thủ công với đôi bàn tay khéo léo của các Nghệ nhân, thợ giỏi của làng nghề, công vào đó là do nguyên lieu làm ra các sản phẩm rất thân thiện môi trường, luôn tạo sự hấp dẫn với người tiêu dung. Mong mọi người có thời gian về thăm, người dân quê tôi sẵn lòng đón tiếp
    truongthecau - 31/8
  • Còn Huntington Beach, Dana point Beach nữa, mấy chỗ này đẹp lắm.
    Johnny - 30/8
  • đẹp quá! Đẹp mê mẩn.
    yeuvietnam - 31/8
  • Ngủ nhà, tụ tập ăn nhậu là sướng nhất.
    truong tran - 1/9